Pijamale signifie "pyjama". C'est un mot familier et amusant qui évoque une atmosphère décontractée et intime.
Dans la chanson, l'artiste dit "Am talentul meu chiar și în pijamale" (J'ai mon talent même en pyjama). Cela suggère que son talent est si inné et naturel qu'il n'a pas besoin d'être habillé de manière formelle pour le montrer, même dans le confort de ses vêtements de nuit.
«Pijamale» de Bogdan DLP joue la carte de l’autodérision et de la confiance insolente. Le narrateur se présente avec une «atitudine dinaia bună, bună și nebună» [une attitude comme ça, bonne et folle], puis rappelle à quelqu’un de calmer son «tupeul» [son culot, son arrogance] quand DLP appelle. Le refrain «Alo, alo, alo baby» [Allô, allô, allô bébé] donne à l’ensemble l’allure d’un appel téléphonique répété jusqu’à devenir une blague. Le mot «haz» signifie l’humour ou le côté amusant, et «fac reclamă la haz» [je fais la publicité de l’humour] résume bien son personnage: il transforme chaque pose en numéro comique.
Le détail le plus drôle arrive dans «Am talentul meu chiar și în pijamale» [j’ai mon talent même en pyjama]. Même sans tenue chic, il affirme que son visage, son corps et ses mouvements font le travail: «M-ajută și fața și corpul e jale» [mon visage m’aide, et mon corps, c’est quelque chose de terrible]. Il se compare aussi à une version professionnelle de «Geilo.Ro», tandis que «Ești dulce la fel ca merțanul» [tu es douce comme une Mercedes] mélange compliment et référence familière: «merțan» est un terme populaire roumain pour parler d’une Mercedes. Avec «Stau la ultimul etaj» [j’habite au dernier étage], il ajoute une image de réussite et de hauteur, sans quitter le ton fanfaron et volontairement absurde.
Bogdan DLP s'appelle en réalité Bogdan Marian Aldea. Il est né en 1996 à Ploiești, la ville que rappelle son nom de scène (DLP pour « de la Ploiești »). Adolescent, il jouait au foot à un bon niveau, puis il a tout misé sur la musique et sorti son premier titre en 2014.
Il chante des manele, la musique de fête roumaine aux influences balkaniques et orientales, qu'il mélange volontiers avec la pop. C'est devenu l'un des noms les plus écoutés du genre en Roumanie. Il a collaboré avec Florin Salam et Theo Rose, entre autres, et ses chansons parlent souvent d'amour, de fierté et de vantardise assumée.