Behalve jij significa "tranne te" o "eccetto te". È una frase che spicca nel titolo e nel ritornello della canzone, esprimendo un senso di individualità e indipendenza.
Nel contesto del testo, dove tutti sembrano essere in coppia e immersi nell'amore, questa frase sottolinea la scelta o la condizione di essere soli, ma in modo affermativo. È un invito a celebrare la propria autonomia, distinguendosi dalla massa.
Hai presente quando sembra che il mondo intero sia innamorato e tu sei l'unico single? "Behalve Jij" di BLOND cattura proprio quella sensazione, in modo super onesto e un po' ironico. L'artista ci porta in giro per la città, notando come "Op de tram zit iedereen per twee" [Sul tram tutti sono a coppie] e "Iedereen houdt handjes" [Tutti si tengono per mano]. Sembra che l'amore sia ovunque, dai terrazzi dei bar dove "iedereen te drinken van liefdesdrankjes" [tutti sembrano bere pozioni d'amore] fino al supermercato, dove tra le marche c'è solo "1+1 reclame" [pubblicità 1+1], come se fosse sempre San Valentino, anche a ottobre!
Ma la canzone non è triste, anzi! È un inno all'indipendenza. BLOND dice che la lingua dell'amore è "je vreemd" [strana per te] e che non puoi parlarla "Of je moet je tong breken" [O ti rompi la lingua]. E allora? Non importa! Il messaggio è chiaro: "Maar jij hebt niemand nodig, Niemand toch voorlopig, Behalve jij" [Ma tu non hai bisogno di nessuno, Nessuno per ora, Tranne te]. È un promemoria divertente e potente che va bene essere la "de zon aan je eigen hemel" [il sole nel tuo cielo], senza farsi condizionare da ciò che ci si aspetta dagli altri. Non devi fare "wat er van je verwacht wordt" [ciò che ci si aspetta da te], perché "alles ligt in je eigen handen" [tutto è nelle tue mani].