Contagious bedeutet 'ansteckend'. Es wird oft im Zusammenhang mit Krankheiten verwendet, aber in diesem Lied hat es eine positive, energiegeladene Bedeutung.
Die Black Eyed Peas verwenden es, um zu beschreiben, wie ihre Musik und ihre Energie so mitreiĂend sind, dass sie jeden in ihren Bann ziehen. Es ist eine lebendige Art zu sagen, dass ihre Musik unwiderstehlich ist und sich schnell verbreitet.
Mach dich bereit fĂŒr einen Energieschub! In "Pump It" dreht sich alles darum, die Musik aufzudrehen und die Party zu starten. Die Black Eyed Peas fordern dich auf, "Turn up the radio, blast your stereo" [Dreh das Radio auf, lass dein Stereo explodieren] und die LautstĂ€rke so richtig aufzudrehen.
Der Song ist voller Selbstbewusstsein und prahlt damit, wie fantastisch die Gruppe ist. Sie singen: "Niggas wanna hate on us, 'Cause that's so fabulous" [Leute wollen uns hassen, weil das so fabelhaft ist]. Sie wissen, dass sie gut sind und lassen sich von niemandem runterziehen. Es geht darum, die Musik zu fĂŒhlen, zu tanzen und einfach eine gute Zeit zu haben. Also, worauf wartest du noch? "Pump it!" [Dreh es auf!]