Bossy normalmente significa 'mandona' o 'autoritaria', describiendo a alguien a quien le gusta dar órdenes y a menudo tiene una connotación negativa.
Sin embargo, en "Girl Like Me", Shakira lo usa de una manera muy moderna y genial. Cuando canta "Like how my neck is so bossy" (Me gusta cómo mi cuello es tan mandón), ¡no quiere decir que su cuello dé órdenes! Lo usa como jerga para expresar que su cuello proyecta confianza, poder y llama la atención. Es una forma creativa de expresar seguridad en sí misma.
¡Esta canción es un himno de empoderamiento latino! Los Black Eyed Peas empiezan describiendo a su chica ideal, y no se andan con rodeos. Buscan a una mujer que sea "real for real" [auténtica de verdad] y que "don't need no filter" [no necesite filtros]. Quieren una "elegante señorita" que también sea "caliente" y "off the meter" [fuera de serie]. Básicamente, su búsqueda se resume en una frase: "I want a girl like Shakira" [Quiero una chica como Shakira].
Y claro, ¿quién mejor para responder que la misma Shakira? Ella entra en la canción para confirmar que es exactamente la mujer que ellos están buscando. Con mucha confianza, les dice que es "adictiva como el azúcar" y que sabe que la buscan "permanentemente". Es un juego de coqueteo muy divertido donde ella demuestra que tiene todo lo que ellos piden y más, dejando claro que una mujer latina como ella es poderosa, segura de sí misma y totalmente irresistible.