LEARN LYRICS

Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

saturai — насищаш се

Saturai идва от глагола a se sătura, което означава „насищам се“ или „омръзва ми“.

В контекста на песента, изпълнителката пее: „Iar tu nu te saturai“, което може да се преведе като „А ти не се насищаше“. Това е интересен избор на дума, защото показва ненаситността на човека, който е изневерявал, и неговата неспособност да се задоволи само с една връзка.

Хванат на местопрестъплението! В хип-хоп парчето „Amandouă“ румънската изпълнителка Bia и Betty Blue се изправят директно срещу мъж, който е пробвал да седи на два стола едновременно. Припевът се върти около популярната румънска поговорка: „între două nu te plouă“ (между две жени дъжд не те вали — тоест винаги си на сигурно и облагодетелстван). Да, ама планът му се проваля с гръм и трясък. Двете момичета разбират истината и го изненадват лице в лице с думите: „Și acum ne ai în fața ta / Oare ce-a fost în mintea ta“ (И сега ни имаш и двете пред себе си / Какво изобщо си си мислил?).

Куплетите показват класическите му номера: наричал я „băiat mișto“ (готин пич на румънски сленг), обещавал, че всичко е записано в звездите и че тя е неговият живот, докато всъщност просто е играл роля („Ca într-un film tu îmi jucai“ — като във филм ми играеше). Момичетата пеят откровено за болката, че са повярвали на лъжите, но в крайна сметка песента носи голямо удовлетворение от факта, че играчът е разобличен и оставен без думи.

Bia е изпълнителка от Румъния. Нейната музика често съчетава модерен поп с елементи от традиционни румънски мелодии.

Тя е известна с няколко сингъла, които са популярни в региона, като например „Fără Tine“ и „Până Dimineață“. Нейните изпълнения са заредени с енергия и често включват запомнящи се припеви.