« Se me fue » signifie littéralement « elle est partie de moi », mais cette tournure idiomatique exprime surtout la perte soudaine ou le fait de ne pas avoir pu retenir quelqu’un. Dans la chanson, Becky G l’emploie avec tristesse pour dire que cette personne est partie et ne reviendra jamais, ce qui donne à l’expression une forte charge émotionnelle.
Dans « Chanel », Becky G et Peso Pluma chantent une rupture inévitable où les cadeaux de luxe n'ont servi à rien. Dès le début, le désir est là avec l'envie de revoir l'autre, mais le couperet tombe vite : « No se va a poder » (« Ça ne va pas pouvoir se faire »). L'histoire est coincée dans une boucle toxique, un « cuento de nunca ya acabar » (une histoire sans fin). Les deux voix finissent par trancher sans détour : « Tú por aquí, yo por allá » (« Toi par ici, moi par là-bas »). C'est direct, presque sec, mais lucide.
Le morceau prend un tournant piquant quand Peso Pluma sort la carte matérielle pour mesurer la déception : « Te llevé a Chanel / También escogió de Cartier » (« Je t'ai emmenée chez Chanel / Elle a aussi choisi chez Cartier »). Mentionner ces maisons de haute couture et de joaillerie montre le contraste entre les dépenses engagées et la fuite soudaine de la personne aimée (« Y un día se me fue » / « Et un jour elle est partie »). Entre aveux d'amour inutiles (« ¿Y eso qué? Pues te amo, bebé » / « Et alors ? Eh bien je t'aime, bébé ») et erreurs irréparables, les deux artistes signent un dialogue franc sur l'impossibilité de recoller les morceaux.
Rebecca Marie Gomez, mieux connue sous le nom de Becky G, est une artiste originaire des États-Unis et du Mexique. Elle a commencé sa carrière en publiant des reprises de chansons sur YouTube, ce qui l'a rapidement menée à signer un contrat d'enregistrement.
Becky G est reconnue pour ses titres bilingues, mélangeant l'anglais et l'espagnol. Parmi ses succès, on retrouve des chansons comme "Shower", un de ses premiers tubes, et des hits latins tels que "Mayores" et "Sin Pijama". Elle a également sorti des albums, dont "Mala Santa" et "Esquinas".