Вселенная significa 'Universo'. È una parola grandiosa e suggestiva che evoca immagini di immensità e totalità.
Nel contesto della canzone, il cantante si rivolge alla persona amata chiamandola "Моя Вселенная" (Mio Universo), esprimendo che lei è il centro del suo mondo, la sua intera esistenza. Questo uso metaforico eleva il significato della relazione a qualcosa di cosmico e insostituibile.
In «Моя Вселенная», Basta descrive una relazione che non riesce più a trovare un nome preciso: non è amore pienamente condiviso, ma nemmeno amicizia o guerra. Il ritornello insiste su una contraddizione bellissima e dolorosa: «Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое» [Tu sei metà di me, io sono metà di te, ma non siamo un tutt’uno]. L’altra persona è il suo «недостаток» [la sua mancanza o il suo difetto], mentre lui la chiama «Моя Вселенная» [la mia galassia, il mio universo]. La richiesta «Только себе не лги» [Non mentire almeno a te stesso] è diretta: entrambi devono ammettere che il legame esiste, anche se non funziona più.
Le immagini dei versi rendono la separazione confusa e teatrale. Il narratore è già «в дверях» [sulla soglia], pronto a tagliare gli ancoraggi, mentre i rimproveri hanno raggiunto il limite. Dice «Ты спускаешь на меня собак» [Mi scateni i cani contro], un modo figurato per dire che l’altra persona lo attacca senza tregua. Lei soffia sulle braci, ma resta una «вечная мерзлота» [permafrost eterno]: cerca di riaccendere qualcosa che dentro è ormai gelato. Poi arrivano Parigi, i dischi in vinile, il caffè forte e una corsa solitaria attraverso la città. Sono dettagli quasi da film, con un tocco ironico da «бразильское мыло» [una telenovela brasiliana], ma sotto la posa da uomo libero rimane una confessione molto semplice: «Скучаю без тебя, моя Вселенная» [Mi manchi senza di te, mio universo].