Шиша — це розмовне, дещо грубе слово, що означає "нічого" або "анічогісінько". Воно надає фразі емоційного забарвлення та підкреслює категоричність висловлювання.
У пісні фраза "Мне ни от кого не надо ни шиша" означає "Мені ні від кого нічого не треба", підкреслюючи самодостатність та незалежність ліричного героя.
«Русский Ванька» подає гіперболізований образ героя, який пишається простим побутом і не хоче ні від кого залежати. У приспіві він називає себе: «сердце балалайка» [серце, як балалайка] та «тёплая фуфайка» [тепла ватяна куртка]. Фраза «мне ни от кого не надо ни шиша» [мені ні від кого нічого не треба] звучить розмовно й означає повну самодостатність. Фуфайка, ушанка, спортивні штани, дірявий носок, пачка соди та кабачок створюють навмисно буденний, трохи карикатурний образ людини, якій «большего по сути мне не надо» [по суті, мені не потрібно більшого]. «Первачок» тут означає саморобний міцний алкоголь, а «очищая первачок» [очищаючи самогон] додає куплету грубуватого сільського гумору.
Герой говорить про Росію як про матір, називає триколор батьком і стверджує, що країна безкрая, бо «она в моей груди» [вона в моїх грудях]. Він засуджує тих, хто виїжджає за кордон, і відкидає американські хот-доги, ЄС та згадку про гей-паради як чужі для себе речі. Рядки про «медведя» [ведмедя], маленьку ушанку й життя без USA навмисно зібрані з упізнаваних стереотипів. Тому пісню цікаво слухати як перебільшений монолог самовпевненого «Ваньки»: він не просить багато, тримається за знайомі речі й говорить про любов до батьківщини дуже голосно, іноді смішно, а іноді різко.