Quantified означает 'измеримый' или 'поддающийся количественной оценке'. Это слово нечасто встречается в повседневной речи или в текстах песен, что делает его особенно интересным.
В песне BABYMONSTER поют: "Type of rich, can't be quantified" (Такой тип богатства, который нельзя измерить). Здесь оно используется для описания особого, нематериального богатства или успеха, который выходит за рамки обычных денежных показателей. Это придает слову глубокий и интригующий смысл, намекая на уникальность и превосходство.
Приготовьтесь почувствовать себя на вершине мира с песней BABYMONSTER «Billionaire»! Эта песня — настоящий заряд уверенности и самоуважения. Девушки поют о том, как просыпаются с ощущением, будто они миллиардеры, но не в денежном смысле. Они говорят: «You know I'm not talking cash» [Ты знаешь, я не говорю о деньгах].
Речь идёт о внутреннем богатстве, особом состоянии души, которое нельзя измерить деньгами. Они чувствуют себя настолько круто, что мир принадлежит им: «World is mine, yeah, life is so unfair» [Мир мой, да, жизнь так несправедлива]. И если кто-то завидует, это их проблемы, а не BABYMONSTER! Они даже говорят: «I can feel your jealousy» [Я чувствую твою ревность]. Это гимн для тех, кто знает себе цену и не боится показать это миру!