Ця фраза, "굶주린 사자 같은", перекладається як "як голодний лев". Вона є дуже образною та яскравою, що робить її незабутньою.
У контексті пісні, BABYMONSTER використовують її, щоб описати свою рішучість та нестримну енергію, порівнюючи себе з голодним левом, який прагне досягти своєї мети. Це підкреслює їхню силу та впевненість.
Приготуйтеся до справжнього вибуху енергії! Пісня BABYMONSTER «BATTER UP» — це гімн впевненості та рішучості. Дівчата чітко заявляють: «I'm on a mission, Don't need permission» [Я на завданні, Мені не потрібен дозвіл]. Вони самі приймають рішення і ніхто не зможе їх зупинити.
Це пісня про те, як вони, «굶주린 사자 같은» [наче голодні левиці], йдуть до своєї мети, не бажаючи нічого, крім вашого серця. Вони попереджають: «You'll regret it when I'm gone» [Ти пошкодуєш, коли я піду]. BABYMONSTER готові «더 강하게, 더 빠르게» [сильніше, швидше] збити з ніг усіх, хто стане на їхньому шляху. Це їхній вихід на сцену, і вони тут, щоб показати, хто вони такі — справжні монстри світу! «Let me show you who we are» [Дозвольте показати вам, хто ми є].