шулера — huijaria / korttihuijaria

Шулера [shulera] tarkoittaa huijaria, erityisesti korttipeli- tai uhkapelihuijaria. Sana tulee verbistä шулер [shuler], ja se on kiinnostava, vanhahtava slangisana, joka tuo mieleen ovelan ja epäluotettavan hahmon.

Kertosäkeen rivillä «Видит во мне шулера» [Vidit vo mne shulera] kertoja sanoo, että toinen näkee hänessä huijarin. Muoto шулера [shulera] on tässä akkusatiivi, eli “huijarin”.

"FaceTime (Не Изменяла)" on Baby Melon ja Spyrofoamin ronski, sekava ja tahallaan liioitteleva rap-kohtaus. Kertoja heittää rahaa, epäilee muita ja puhuu seksistä ilman suodatinta. Toistuva väite "Она не изменяла я просто проверял" [Hän ei pettänyt, minä vain tarkistin] muuttuu heti törkeäksi vitsiksi, kun seuraava rivi jatkaa: "Она не изменяла я просто её ебал" [Hän ei pettänyt, minä vain panin häntä]. Venäjän проверял tarkoittaa tässä tarkistamista tai testaamista, mutta kertoja käyttää sitä tekosyynä omalle käytökselleen. Myös raha ja rikollinen puhe vaihtavat muotoa: "Я не воровал, ведь я просто их кидал" [En varastanut, minä vain huijasin heitä] ja "Я не торговал, ведь я просто продавал" [En käynyt kauppaa, minä vain myin].

Kappaleen kuvasto poukkoilee suljetuista ikkunoista ja läheisten huolehtimisesta röyhkeään uhitteluun. Kertoja myöntää pelkäävänsä, ettei ehkä selviä hengissä, mutta samassa hengessä hän julistaa soittavansa FaceTime-puhelun jonkun veljelle: "Я фейстаймлю его брату" [Soitan FaceTimella hänen veljelleen]. FaceTime on Applen videopuhelusovellus, joten kohtaus tuntuu yhtä aikaa nykyajan riidalta ja tahalliselta pelleilyltä. Lopussa kaksikko vetää maton kaiken alta: "Да, мы врём / Это всё неправда / Это всё фантазия" [Kyllä, me valehtelemme / Tämä ei ole totta / Tämä on kaikki fantasiaa]. Siksi sanoituksia kannattaa kuunnella törkeänä roolipuheena ja provokaationa, ei suorana tunnustuksena. Venäjän slangia on paljon, ja osa ilmaisuista on erittäin seksuaalisia ja loukkaavia, mikä kuuluu kappaleen yliampuvaan tyyliin.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons