Atormenta vient du verbe atormentar, qui signifie 'tourmenter' ou 'torturer'. C'est un mot fort qui exprime une grande souffrance Ă©motionnelle ou mentale.
Dans la chanson, le chanteur exprime sa douleur et son angoisse face Ă l'idĂ©e que son amour perdu puisse ĂŞtre avec quelqu'un d'autre. Il dit: "Y el pensar que estás con otro me atormenta cada dĂa más" (Et l'idĂ©e que tu sois avec un autre me tourmente chaque jour davantage). Ce mot capture l'intensitĂ© de sa jalousie et de son dĂ©sespoir.
Dans « Cuando Volverás », Aventura raconte l’attente affolée d’un homme abandonné sans explication. Sa bien-aimée est partie « una mañanita sin motivos » [un matin, sans raison], sans lettre ni indice sur l’endroit où elle se trouve. Depuis, il ne mange plus, ne dort plus et répète la question du titre, « ¿Cuándo volverás? » [Quand reviendras-tu ?]. Le mot mami est un terme affectueux, tandis que morena désigne ici une femme brune ou à la peau foncée, comme un surnom tendre.
Le chanteur imagine aussi qu’elle est peut-être avec un autre homme, et cette idée le tourmente. Sa plainte devient volontairement théâtrale quand il demande « Por favor llame un doctor » [Appelez un médecin, s’il vous plaît], parce que son cœur souffre tellement qu’il en parle comme d’une urgence médicale. Malgré les reproches, son message reste simple : il l’aime encore et lui demande de revenir. Les petits mots de la fin, comme « mi reina » [ma reine] et « mi chichi » [mon petit amour], rendent sa supplication plus intime, avec le style direct et passionné d’Aventura, groupe originaire de la République dominicaine.
Aventura est un groupe de bachata qui a vu le jour à New York, avec des racines profondes en République Dominicaine. Ils ont transformé le son traditionnel de la bachata en y intégrant des éléments de R&B et de hip-hop. Le groupe est mené par le charismatique Romeo Santos.
Ils sont mondialement connus pour des titres comme "Obsesión", "Ella y Yo" et "Dile al Amor". Leurs albums, notamment "We Broke the Rules" et "God's Project", ont contribué à populariser la bachata auprès d'un public plus large.