Desesperando înseamnă 'disperând' sau 'pierderea speranței'. Este un cuvânt puternic care descrie o stare emoțională intensă.
În contextul cântecului, naratorul folosește acest cuvânt pentru a exprima frustrarea și disperarea crescândă pe care o simte în timp ce așteaptă un răspuns clar de la persoana iubită, care îi răspunde mereu cu un evaziv "poate, poate, poate".
Te-ai simțit vreodată prins într-un joc nesfârșit de-a v-ați ascunselea în dragoste? Exact despre asta cântă italianul Andrea Bocelli alături de Jennifer Lopez în celebra piesă Quizás, Quizás, Quizás. Versurile descriu frustrarea cuiva care cere răspunsuri clare: „Siempre que te pregunto / Que cuándo, cómo y dónde” (De fiecare dată când te întreb / Când, cum și unde), dar primește de fiecare dată aceeași eschivă enervantă: „Quizás, quizás, quizás” (Poate, poate, poate).
Pe măsură ce timpul trece, cel care întreabă își pierde răbdarea: „Y así pasan los días / Y yo desesperando” (Și așa trec zilele / Iar eu disper). Refrenul devine o rugăminte directă și sinceră împotriva nehotărârii: „Estás perdiendo el tiempo / Pensando, pensando” (Îți pierzi timpul / Gândindu-te, gândindu-te), urmată de strigătul „Hasta cuándo, hasta cuándo” (Până când, până când). Este o piesă clasică despre chinul de a iubi pe cineva care refuză să spună un „da” sau un „nu” definitiv.
Andrea Bocelli este un tenor italian a cărui voce caldă a cucerit milioane de oameni. A pierdut vederea la o vârstă fragedă, dar a continuat să-și dezvolte talentul muzical.
Este faimos pentru modul în care aduce muzica clasică mai aproape de publicul larg, dar și pentru melodiile sale pop. Cântece precum "Con te partirò" și "Vivo per lei" sunt printre cele mai iubite, iar albumul "Romanza" i-a consolidat succesul internațional.