Desesperando vient du verbe "desesperar", qui signifie "désespérer" ou "perdre espoir". C'est un mot fort qui exprime un sentiment d'angoisse et d'impatience.
Dans la chanson, le narrateur utilise ce mot pour décrire son état d'esprit face aux réponses évasives de l'être aimé. Il est "desesperando" parce qu'il attend désespérément une réponse claire, ce qui rend le mot particulièrement poignant et mémorable dans ce contexte romantique.
Tu as déjà essayé d'obtenir une réponse claire de quelqu'un qui refuse de s'engager ? C'est exactement le jeu d'attente que chantent le ténor italien Andrea Bocelli et Jennifer Lopez dans ce grand classique. Tout tourne autour d'une question répétée sans fin : « cuándo, cómo y dónde » (quand, comment et où). Mais au lieu d'une vraie réponse, la seule réplique en face reste un éternel et frustrant « Quizás, quizás, quizás » (Peut-être, peut-être, peut-être).
Le texte montre toute l'exaspération de celui qui attend pendant que l'autre hésite : « Y yo desesperando » (Et moi qui désespère) s'oppose à « Estás perdiendo el tiempo / Pensando, pensando » (Tu perds ton temps / À réfléchir, réfléchir). On entend même ce cri du cœur un peu dramatique, « Por lo que más tú quieras » (Par tout ce que tu as de plus cher), pour supplier l'autre d'arrêter de tergiverser et de dire enfin « Hasta cuándo » (Jusqu'à quand) durera ce petit manège.
Andrea Bocelli est un chanteur italien dont la voix de ténor a conquis le monde. Né en Italie, il est aveugle depuis l'enfance, mais cela ne l'a pas empêché de poursuivre une carrière musicale impressionnante.
Il est particulièrement apprécié pour sa capacité à fusionner la musique classique avec des éléments pop. Parmi ses chansons les plus célèbres, on trouve "Con te partirò", qu'il a également interprétée en duo sous le titre "Time to Say Goodbye", ainsi que "Vivo per lei". Il a publié plusieurs albums qui ont connu un grand succès.