Retouche pomeni 'retuša' ali 'popravek'. V vsakdanjem jeziku se pogosto uporablja v povezavi s fotografijo ali ličili, kjer nekaj popravimo ali izboljšamo.
V pesmi pa se uporablja v frazi "portrait sans retouche" (portret brez retuše), kar poudarja naravno in pristno lepoto osebe, ki je opisana. To je zanimiva beseda, ki nakazuje na iskrenost in nepopačeno resničnost, kar je v kontekstu ljubezenske pesmi še posebej privlačno.
Si kdaj opazil, kako se svet spremeni, ko se zaljubiš čez ušesa? Ta pesem govori točno o tem posebnem občutku. Andrea Bocelli in Edith Piaf nas popeljeta v svet nekoga, ki ljubljeno osebo vidi popolnoma brez olepševanja – kot pravi verz: Voilà le portrait sans retouche (To je portret brez popravkov). Vse se začne s preprostimi stvarmi: s pogledom, ob katerem povesimo oči, in smehom, ki se tiho izgubi na ustnicah.
Ko se zaljubljenca objameta in si šepetata nežne besede, se zgodi čarovnija iz naslova: Je vois la vie en rose (Vidim življenje v rožnatem). Ta znana francoska fraza pomeni, da vse okoli sebe gledaš skozi rožnata očala, kjer vsakdanje besede – Des mots de tous les jours (Vsakdanje besede) – dobijo čisto nov, čudovit pomen. Ko je tisti pravi blizu, srce takoj ponori: Alors, je sens en moi / Mon coeur qui bat (Takrat začutim v sebi / svoje srce, ki bije). Gre za preprosto, iskreno ljubezen, kjer si dva obljubita, da bosta skupaj za vedno.
Andrea Bocelli je italijanski tenorist, čigar glasba prepleta klasične in pop operne elemente. Rodil se je v Italiji in je slep od zgodnjega otroštva, kar pa ga ni ustavilo pri uresničevanju izjemne glasbene kariere.
Njegov močan in čustven glas je postal prepoznaven po vsem svetu. Med njegovimi najbolj znanimi pesmimi sta "Con te partirò" in "Vivo per lei", ki sta osvojili srca mnogih poslušalcev. Album "Romanza" je eno njegovih najbolj priljubljenih del, ki je utrdilo njegov status mednarodne zvezde.