Nemuritori translates to "immortal" or "undying." It's a strong, evocative word that immediately captures attention and suggests a profound theme.
In the song, Andra sings "Nemuritori suntem / Atunci când simțim la fel" (We are immortal / When we feel the same way) and "Nemuritori vom fi / Cerul nu ne poate opri" (We will be immortal / The sky cannot stop us). She uses this word to convey the idea that love and shared feelings can transcend time and mortality, making the lovers feel eternal and unstoppable.
Andra sings about a love so complete that it makes the end of everything feel survivable. The opening lines set the idea out plainly: if she had to live through the end, she would want it to happen in his arms, and then she would not be afraid.
The chorus turns that into the song's title. We are immortal when we feel the same way, she sings, and through love we live forever. The line that follows it, maybe the beginning is at the end, is the song's quiet argument. An ending is not really a loss when love carries on past it.
The second half is about trust rather than fear. She asks him to be her wings and carry her to paradise, says the clouds do not mean fear, and that with him she feels ready to throw herself into the unknown, to laugh and to cry. Between the choruses she keeps coming back to the same small request: tell me it is going to be alright, and hold me close again.
The song closes by circling back to where it started, repeating the opening lines. Nothing is resolved, and nothing needs to be. The point is the person she is holding.