LEARN LYRICS

Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

dezbrac — svléknu

Dezbrac znamená 'svléknu' nebo 'odhalím'. Je to silné sloveso, které se v milostných písních často používá metaforicky.

V této písni zpěvačka říká: "Am să dezbrac săruturile în care m-ai învelit" (Svléknu polibky, do kterých jsi mě zabalil). Používá toto slovo k vyjádření touhy zbavit se vzpomínek na lásku a odhalit pravdu o vztahu, který skončil.

V téhle popové pecce se potkává rumunská zpěvačka Andia s rapperem Deliricem a řeší klasické zklamání z lásky. Andia v refrénu opakuje důvod celého svého trápení: „Pentru că am crezut în tine, d-aia plâng“ (Protože jsem ti věřila, proto pláču). V textu popisuje pocit, kdy jí někdo nejdřív dal křídla, aby jí je vzápětí zlomil („mi-ai dat aripi o secundă, până când le-ai frânt“) a poslal ji v pádu zpátky na zem. Sliby o tom, že ji nikdy neopustí, vzaly rychle za své, a tak jí nezbývá než odložit polibky, do kterých se dřív halila.

Deliric pak do skladby vnáší dost konkrétní a místy úsměvné vzpomínky na vztah. Rýmuje o tom, jak chodila po bytě v jeho bílém tričku ukradeném ze skříně („Un înger în tricoul meu alb / Ăla de mi l-ai luat din dulap“) a nadávala u uklízení („făceai gură că făceai curat“ – doslova „dělalas pusu/hubu“, což je rumunský obrat pro remcání a stěžování si). Z anděla se ale v jeho sloce rychle stává potvora s rohy a drápy na fotkách, co mu drtí celou levou stranu hrudníku, přičemž Deliric chladně dodává: „Nu cred că diavolul poate să plângă“ (Nevěřím, že ďábel umí plakat).

Andia je rumunská zpěvačka, která se prosadila na domácí hudební scéně. Její hudba často kombinuje popové melodie s tanečními rytmy.

Fanoušci ji znají díky hitům jako "Sfârșitul Lumii", "Ce Are Ea" a "Liberi". Její písně jsou oblíbené pro svou chytlavost a energii.