Inquietud translates to 'unease' or 'restlessness'. It's a powerful word that describes a state of mental agitation, worry, or a lack of calm.
In the song, Ana Mena sings, "Me causa inquietud y melancolía / Que hayas pasado por mi vida" (It causes me unease and melancholy / That you have passed through my life). She uses this word to express the profound disturbance and emotional turmoil left by a past love, making it a compelling and relatable feeling for listeners.
Have you ever been haunted by a memory? Spanish pop star Ana Mena totally gets it in this song. She's surrounded by reminders of someone who's gone, listening to the old vinyl records they left behind—"Que en el fondo de un cajón olvidaste" (That you forgot in the back of a drawer). It's a song full of longing, where she admits she spends her nights awake, missing this person so much she feels the need "De irte a buscar, de llamarte y preguntar" (To go look for you, to call you and ask).
But it's not just about sadness. There's a powerful memory of a first kiss in a hallway, followed by a hopeful fantasy. She imagines them coming back and asks them to "hazme el amor despacio / Dulce y lentamente, lentamente, lentamente" (make love to me slowly / sweetly and slowly, slowly, slowly). It's a mix of melancholy for the past and a very direct wish for the future, all wrapped up in a smooth pop beat.
Ana Mena Rojas, born on February 25, 1997, in Estepona, Andalusia, Spain, is a dynamic Spanish singer and actress known for her captivating pop and dance-pop music. She began her career as a young actress in 2009 with the TV film Marisol, la película and gained early recognition by winning Disney’s musical reality show My Camp Rock 2 in 2010.
Ana's music journey took off in 2016 with her debut single "No Soy Como Tú Crees." She achieved widespread popularity in both Spain and Italy, especially after her hit collaboration "D'estate non Vale" with Fred De Palma in 2018. With multiple platinum and gold certifications across Europe, Ana Mena continues to grow as one of the most streamed Spanish artists, blending vibrant rhythms with emotional lyrics. Her recent albums, Índex (2018) and Bellodrama (2023), showcase her evolution as a versatile artist bridging cultures through music.