bien aimée — αγαπημένη

Bien aimée σημαίνει «αγαπημένη» ή «λατρεμένη» και έχει πιο ποιητικό, τρυφερό ύφος από το απλό amour. Είναι ένας όμορφος γαλλικός χαρακτηρισμός για μια γυναίκα που αγαπιέται βαθιά, καθώς ο τραγουδιστής απευθύνεται στη δική του «αγαπημένη».

Το «Je Pense À Toi» σημαίνει «Σε σκέφτομαι» και είναι ένα πολύ άμεσο ερωτικό τραγούδι. Ο αφηγητής απευθύνεται στη σύντροφό του ως «mon amour, ma bien aimée» («αγάπη μου, πολυαγαπημένη μου») και την παρακαλεί: «Ne m’abandonnes pas» («Μη με εγκαταλείψεις»). Στο κρεβάτι του ονειρεύεται μόνο εκείνη και, μόλις ξυπνήσει, πάλι εκείνη σκέφτεται. Η επανάληψη κάνει την επιθυμία του σχεδόν ασταμάτητη, σαν να μην υπάρχει χώρος για τίποτα άλλο.

Η απουσία της τον παραλύει: «Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire, je ne peux rien faire» («Αν δεν σε βλέπω, δεν μπορώ να πω τίποτα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα»). Η τελευταία εικόνα είναι και τρυφερή και λίγο αστεία: άλλοι της έχουν υποσχεθεί τη Γη, τον ουρανό ή το φεγγάρι, ενώ εκείνος λέει πως δεν έχει παρά «ma pauvre guitare» («την καημένη μου κιθάρα»). Δεν προσφέρει μεγάλα πλούτη ή θεαματικές υποσχέσεις, μόνο την κιθάρα του και την επίμονη, απλή δήλωση ότι τη σκέφτεται.

Ο Αμαντού Μπαγιανί και η Μαριάμ Ντουμπιά είναι το ντουέτο Amadou & Mariam από το Μάλι. Και οι δύο είναι τυφλοί και γνωρίστηκαν στο Ινστιτούτο Νέων Τυφλών της Μπαμάκο.

Συνδυάζουν κιθάρες, φωνές και ρυθμούς της δυτικοαφρικανικής ποπ. Το άλμπουμ Dimanche à Bamako, σε παραγωγή του Manu Chao, περιλαμβάνει το ομώνυμο τραγούδι και το «Sénégal Fast Food».

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons