Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

sufrimiento — utrpení

Sufrimiento znamená 'utrpení' nebo 'bolest'. Je to silné slovo, které vyjadřuje hlubokou emocionální nebo fyzickou bolest.

V této písni Alvaro Soler zpívá: "Lo siento, por tanto sufrimiento" (Je mi to líto, za tolik utrpení). Používá toto slovo k vyjádření lítosti nad bolestí, kterou způsobil, a zdůrazňuje hloubku svých pocitů po rozchodu. Je to slovo, které se v popových písních nevyskytuje tak často a dodává textu emocionální váhu.

„Solo para ti“ znamená „jen pro tebe“ a přesně tak fungují verše v této písni: vypravěč si schovával básně a slova pro jediného člověka. Po rozchodu ale nemá komu je říct. „Guardaba tantos versos / sólo para ti“ [Schovával jsem tolik veršů / jen pro tebe] zní něžně, ale zároveň trochu krutě, protože teď „sólo canto al viento“ [zpívám jen do větru]. Jeho písně už nemají adresáta.

Píseň se pohybuje mezi bolestí a pomalým smířením. Vypravěč se bojí ticha, chybí mu hlas druhého člověka a bez něj neví, kam jít. Přesto připouští, že „igual es lo mejor“ [možná je to tak lepší], i když to stále velmi bolí. Vzpomínka je „llena de luz“ [plná světla] a déšť podle něj jednou přestane. Omluva „Lo siento / por tanto sufrimiento“ [Je mi to líto / za tolik utrpení] ukazuje, že nejde jen o stesk, ale i o lítost nad tím, co si spolu způsobili. Alvaro Soler ze Španělska tu s Topicem dávají rozchodu obraz člověka, který má ještě plnou hlavu veršů, jen už neví, komu je zazpívat.

Álvaro Solerovi bylo deset, když se jeho rodina přestěhovala do Tokia, a sedmnáct, když se vrátil do Katalánska s hodinami klavíru a téměř celým druhým dětstvím za sebou. Narodil se v Sant Cugat del Vallès v roce 1991, v roce 2010 založil se svým bratrem a několika přáteli kapelu Urban Lights, s níž se v roce 2013 dostal do finálové osmičky talentové soutěže ¡Tú sí que vales!, a v roce 2014 kapelu opustil, aby pracoval sám na sobě.

Píseň, která ho proslavila, byla "El mismo sol" z roku 2015, jednička v Itálii a Švýcarsku, jež později vznikla i jako dvojjazyčná verze s Jennifer Lopez. O rok později se to samé povedlo písni "Sofia", která se dostala na první místa žebříčků v Itálii, Polsku, Belgii a Švýcarsku a v Itálii několikrát získala platinu. Jeho alba jsou Eterno agosto (2015), Mar de colores (2018) s písní "La cintura", Magia (2021) a El Camino (2025). Zpívá španělsky, anglicky, italsky a německy, s kapelou Morat napsal píseň "Yo contigo, tú conmigo" pro film Já, padouch 3 a byl porotcem německé verze soutěže The Voice Kids.