LEARN LYRICS

Cuerda bedeutet wörtlich „Seil“ oder „Schnur“. Es ist ein interessantes Wort, da es in diesem Lied metaphorisch verwendet wird, um eine starke emotionale Bindung oder Abhängigkeit darzustellen.

Im Lied singt Álvaro Soler: „Atado a tu cuerda, suelta de una vez“ (An dein Seil gefesselt, lass es endlich los). Er drückt damit aus, dass er sich emotional an die andere Person gebunden fühlt und sich wünscht, diese Bindung zu lösen, auch wenn es schmerzhaft ist. Diese poetische Verwendung macht das Wort besonders einprägsam.

Hast du jemals das Gefühl gehabt, in einer Beziehung festzustecken und nicht zu wissen, woran du bist? Genau darum geht es in Alvaro Solers Song „Si Te Vas“. Er singt über die totale Verwirrung, wenn die Signale seines Partners widersprüchlich sind. Er fragt direkt: „Dime si me quieres / Porque ya no lo sé“ (Sag mir, ob du mich liebst / Denn ich weiß es nicht mehr). Die Unsicherheit ist so groß, dass er nicht einmal mehr weiß, ob er bleiben oder gehen soll. Er fleht um eine klare Antwort auf die Frage, wie lange die Spielchen noch weitergehen sollen: „Y cuánto más, dime cuánto más / Tienes que jugar conmigo“ (Und wie viel mehr, sag mir, wie viel mehr / Musst du mit mir spielen).

Der Sänger ist an einem Punkt angelangt, an dem er es einfach nicht mehr aushält: „Que yo no aguanto más“ (Ich halte es nicht mehr aus). Er erinnert sich an leere Versprechen, die jetzt nur noch in einer Schublade liegen. Er fühlt sich wie an einer Leine gehalten und bittet seinen Partner, ihn endlich loszulassen, auch wenn es wehtut: „Atado a tu cuerda / Suelta de una vez“ (An dein Seil gebunden / Lass endlich los). Es ist ein letzter Versuch, Klarheit zu bekommen, bevor es zu spät ist.

Álvaro Soler war zehn Jahre alt, als seine Familie nach Tokio zog, und siebzehn, als er mit Klavierunterricht und einem großen Stück seiner Kindheit im Ausland nach Katalonien zurückkehrte. Geboren wurde er 1991 in Sant Cugat del Vallès. 2010 gründete er mit seinem Bruder und ein paar Freunden die Band Urban Lights, kam mit ihr 2013 unter die letzten acht bei der Castingshow ¡Tú sí que vales! und verließ die Gruppe 2014, um solo weiterzumachen.

Der Durchbruch gelang ihm 2015 mit "El mismo sol", einer Nummer eins in Italien und der Schweiz, die später als zweisprachige Version mit Jennifer Lopez neu aufgenommen wurde. Ein Jahr später schaffte "Sofia" dasselbe und stürmte die Charts in Italien, Polen, Belgien und der Schweiz, in Italien mehrfach mit Platin ausgezeichnet. Seine Alben sind Eterno agosto (2015), Mar de colores (2018) mit "La cintura", Magia (2021) und El Camino (2025). Er singt auf Spanisch, Englisch, Italienisch und Deutsch, schrieb mit Morat den Song "Yo contigo, tú conmigo" für den Film Despicable Me 3, und coachte bei der deutschen Ausgabe von The Voice Kids.