Kuffars is a plural Arabic word that translates to "infidels" or "disbelievers." It's a strong and somewhat controversial term, often used in a religious or political context.
In the song, Alonzo uses it to describe people who are not aligned with his values or way of life, implying a sense of distrust or opposition. Its inclusion makes the lyrics particularly striking and gives insight into the artist's worldview within the street context of the song.
Alonzo's "Maintenant" (which means "Now") with Mous-K is a high-energy track that throws you right into the fast lane of street life. It's all about seizing the moment and the relentless pursuit of wealth and power, often through illicit means. The lyrics paint a picture of a world where the past is left behind and the focus is on what's happening now.
You're going to hear about the desire to "racheter la tess" [buy back the neighborhood] with stacks of cash, and the constant hustle to make money, even if it means taking risks. Alonzo talks about being a "bandit en civilisé" [civilized bandit] and how "la gourmandise va causer ma perte" [greed will cause my downfall], showing a self-awareness of the dangerous path he's on. The song is full of urgency, with lines like "c'est maintenant" [it's now] repeated, emphasizing that there's no time to waste in this high-stakes game. It's a look into a life lived on the edge, where loyalty and quick action are everything.