Beacon se traduce como 'faro' o 'luz de guía', refiriéndose a una señal luminosa que orienta e ilumina en medio de la oscuridad.
En esta clásica balada, el cantante menciona cómo su pareja puede tomar la noche más profunda y convertirla en un beacon que brilla infinitamente. Es una palabra muy poética y memorable para describir a alguien que trae esperanza y claridad a tu vida.
¡Prepárate para cantar con el dúo australiano Air Supply! En esta canción, el protagonista empieza presumiendo de que domina el mundo por completo. Dice que sabe mentir, manipular, alcanzar la fama y romper las reglas: "I know all the rules and I know how to break 'em" (Sé todas las reglas y sé cómo romperlas). Incluso presume de saber cuándo fingir con "I know just how to fake it" (Sé exactamente cómo fingir). Usa una expresión genial en inglés: "the name of the game", que literalmente se traduce como "el nombre del juego", pero significa entender a fondo cómo funcionan las cosas en la vida real. Es una lista larguísima de habilidades, casi al punto de sonar arrogante.
Pero todo ese ego se derrumba con una confesión directa: no sabe cómo vivir sin su pareja ni cómo marcharse ("I don't know how to leave you" [No sé cómo dejarte]). El núcleo de todo es esa frase del título: "Making love out of nothing at all" (Construir amor de la nada absoluta). Mientras él necesita trampas y victorias en estadios para sentirse fuerte, ella logra un milagro afectivo sin necesitar nada previo. Es un contraste brutal entre alguien que controla todos los trucos del mundo y alguien que simplemente tiene magia natural.
Air Supply se formó en Melbourne, Australia, en 1975, después de que el australiano Russell Hitchcock y el inglés Graham Russell se conocieran en los ensayos de la producción australiana del musical Jesus Christ Superstar. Graham Russell había llegado a Australia en 1968.
El disco Lost in Love (1980) les abrió las puertas fuera de Australia e incluía «All Out of Love». «Making Love Out of Nothing at All», escrita por Jim Steinman, salió en su recopilatorio Greatest Hits de 1983, y «The Power of Love (You Are My Lady)» en el álbum Air Supply de 1985.