Ain't no light shining through är en informell fras som betyder "inget ljus lyser igenom". Det är ett mer vardagligt och känslosamt sätt att säga "there is no light shining through".
I den här låten använder Air Supply frasen för att uttrycka en känsla av totalt mörker och hopplöshet när personen de älskar inte är där. Det förstärker känslan av ensamhet och tomhet.
Har du någonsin sagt något du ångrat djupt? I Air Supplys "Lonely Is The Night" möter vi någon som trodde sig klara sig utan sin älskade. "Really thought that I could live without you" [Trodde verkligen att jag kunde leva utan dig], sjunger de, och skickade bort personen med orden "I didn't need you" [Jag behövde dig inte]. Men ack, så fel de hade!
Nu är den här personen helt vilse, "so lost without you" [så vilse utan dig], och inser att varje natt utan den andra är ensam. "Lonely is the night when I'm not with you" [Ensam är natten när jag inte är med dig], upprepas som ett desperat rop. De kan låtsas vara okej under dagen, "I can make it through the day, I can fake it okay" [Jag kan klara mig genom dagen, jag kan låtsas att det är okej], men när mörkret faller finns det inget ljus. Det är en klassisk berättelse om att inte veta vad man har förrän det är borta, och nu är det enda målet att få tillbaka den älskade.