仕合わせ is a poetic spelling of shiawase, usually written 幸せ for “happiness.” In this song, it suggests more than ordinary happiness: meeting the person you were meant to meet, like two destined threads coming together. Its connection to the verb 仕合う, “to come together” or “to work together,” gives the word a memorable sense of fate and connection.
"Ito" means "thread", and the whole song hangs on one image of weaving. It opens by admitting how little we control: "なぜ めぐり逢うのかを 私たちは なにも知らない" [we know nothing about why we meet], and we never know when, either. Then comes the line everyone remembers: "縦の糸はあなた 横の糸は私" [the vertical thread is you, the horizontal thread is me]. Two people are the warp and the weft, and the cloth they make together "いつか誰かを 暖めうるかもしれない" [might someday keep someone warm].
The middle verse is rougher. "ささくれ" is a hangnail, the small torn bit of skin by your fingernail, and the singer uses it for the leftover sting of days spent lost or days you tripped while chasing a dream. "こんな糸が なんになるの" [what good is a thread like this?] is a genuinely shaky moment, sung while "ふるえてた" [trembling] in the wind. By the end the cloth might even "傷をかばう" [shield someone's wound]. The last line has a nice trick for learners: "仕合わせ" is an old way of writing shiawase, happiness, using the kanji for "doing" and "fitting together", so meeting the thread you were meant to meet is literally what happiness is called.
Aimer was born in Kumamoto in 1990, and she took her stage name from the French verb for "to love". Overusing her voice as a teenager damaged her vocal cords, and the husky, smoky tone that came out of it is the first thing people notice about her singing.
She debuted in 2011 with the ending theme for the anime No. 6, and anime work has followed her ever since. In 2021 she sang both theme songs for the Entertainment District arc of Demon Slayer.