bobería — foolishness / nonsense

Bobería translates to "foolishness" or "nonsense." It's a colloquial and somewhat playful word that adds a touch of dismissiveness.

In the song, the singer uses it to describe the

Agua Marina brings us a classic cumbia track about moving on from a past love who didn't appreciate what they had. The singer is pretty clear: "Perdiste tu lugar en mi corazón" [You lost your place in my heart]. It's a blunt but honest message to someone who caused a lot of pain and regret.

The lyrics talk about how the singer was left "triste" [sad] and had to deal with a lot of emotional turmoil because of the other person's absence. They even say, "me diste llorar, me diste sufrir" [you made me cry, you made me suffer]. But now, things have changed! While there might still be a little "pena" [sorrow] for what was, the singer has found "otro amor" [another love]. It's a powerful anthem for anyone who's ever had to tell an ex, "Sorry, you're too late – I've moved on!"

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons