Arremedo translates to "mimicry" or "imitation," but it carries a stronger connotation of a poor or ridiculous copy. It's a less common word that immediately grabs attention.
In the song, the lyric "Caro é transformar-se num arremedo de si próprio" (It's expensive to transform oneself into a mimicry of oneself) uses this word to convey the profound cost of losing one's true identity and becoming a mere imitation of who you once were. It's a powerful and thought-provoking choice.
130 Anos feels like a dramatic birthday party thrown by the soul itself. The singer looks in the mirror and sees a 130-year-old version of herself, worn out by expectations, obligations, and the endless urge to stay in control. She confesses that becoming a pale copy of who she once was is the real cost of conforming. All the “ties, ropes, controls, pretensions” weigh her down, and none of them matter if the wind—that unpredictable force of life and inspiration—refuses to blow.
When the breeze finally arrives, she makes a wild promise: I know it’s high, but I’m going to jump. The song turns into a fearless dive into self-renewal. She drops the need to “go back home,” abandons every safe word and familiar comfort, and lets the wind carry her wherever it pleases. What others say or where they end up is invisible to her eyes; what counts is the liberating act of surrender. In short, “130 Anos” is an anthem for anyone who feels ancient inside but is ready to leap, trust the wind, and rediscover the thrill of living on their own terms.