Sõna "Reticências" tähendab eesti keeles "mõttekriipsud" ehk kolm punkti (...).
See on huvitav valik, sest see ei ole igapäevane sõna lauludes ja viitab laulu pealkirjale. Mõttekriipsud sümboliseerivad lõpetamata mõtteid, vaikust või midagi, mis on jäetud ütlemata, mis sobib suurepäraselt laulu melanhoolse ja mõtiskleva tooniga. See viitab, et laulja tunneb endiselt lahkunud inimese kohalolekut, isegi kui ta on füüsiliselt ära.
Brasiilia laulja Adriana Calcanhotto laul „Reticências” (tõlkes „Mõttepunktid”) algab otsese enesepettusega: sõnaga „Mentira” („Vale”) püüab ta eitada tõsiasja, et teine inimene on lahkunud. Toas valitseb kummaline kontrast, sest „Lá fora é dia / Cá dentro, o relento” („Väljas on päev / Siin sees on öine niiskus ja külmus”). Välise valguse asemel on toas jahe tühjus, mida laulja püüab tõrjuda tuttavate esemetega.
Lahkuminekut ei kirjeldata siin suure draamaga, vaid korterisse jäänud asjade kaudu. Sahtlis on ikka veel teise särgid („Suas camisetas / Seguem nas gavetas”) ja koridoris seisavad mustad plätud („As Havaianas pretas no corredor” – Havaianas on kuulus Brasiilia varbavaheplätude kaubamärk). Tuules lehvivad kardinad ja hõljuvad suitsurõngad loovad tunde, et lugu pole veel lõppenud. Korduv rida „Tudo seu / Ainda” („Kõik on sinu / Ikka veel”) jätabki suhte õhku rippuma nagu laulu pealkirjaks olevad mõttepunktid.
Adriana Calcanhotto on Brasiilia laulja ja laulukirjutaja, kelle muusikas kohtuvad pop, samba ja bossa nova. Tema loomingut iseloomustavad poeetilised laulusõnad ja eriline vokaal.
Ta on avaldanud mitu albumit, sealhulgas „Senhas” ja „Maritmo”. Calcanhotto on tuntud lugude „Esquadros” ja „Vambora” poolest, ning ta on loonud ka lastele suunatud muusikat projekti Partimpim nime all.