Horário de verão literally translates to "summer time" or "Daylight Saving Time". It's an interesting phrase because it evokes a specific seasonal change and the idea of altering time.
In the context of the song, it's used metaphorically to represent a shift or a change in circumstances, perhaps a desired one, where the singer hopes for a different outcome in love, much like how Daylight Saving Time changes the clock. This makes it a unique and thought-provoking phrase in the lyrics.
Have you ever wished you could control love? In this dreamy and poetic song, Brazilian artist Adriana Calcanhotto explores the feeling of loving someone who doesn't love you back. She sings about wishing there was a way to 'make love obey' and command what goes on in someone's heart. It's a fantasy about making someone fall in love with you, a feeling many of us can understand.
The song's title, 'Horário de Verão,' means 'Daylight Saving Time' in Portuguese. This is a clever metaphor! Just like we artificially 'change the lights' by moving the clock forward, the singer wishes she could change her emotional situation. But in the end, this thought leads her to a powerful decision: to stop waiting for something that was 'never promised.' It's a beautiful song about letting go and finding the strength to move on.