LEARN LYRICS

型破り — Unconventional / rule-breaking

型破り literally means “breaking the mold” or “breaking the established form.” It describes someone or something that refuses to follow conventional rules, making it a vivid and memorable word for learners.

In the song, Ado uses it to portray the narrator’s rebellious attitude: 「肩慣らし型破り俺のリベリオン」 suggests that this rule-breaking style is part of his personal rebellion. It also creates a striking contrast with 型 (form or convention) and 破り (breaking).

Ado opens "Rebellion" like a stream host: "はいどうも!" (Hey there!). That casual hello lasts about one second. By the next lines she is spitting out "罵詈と雑言が グルグルエグル groove" (abuse and insults swirl into a nasty groove), and the song turns into a fight against everyone who ever laughed at her.

The core idea is simple and very satisfying to shout along to: "バカにされた数だけ 声奮わせていけ もっと" (for every time they mocked you, shake your voice even harder). Later it flips into "バカにされた数ほど 俺が強く在れる" (the more they mock me, the stronger I get). Notice she sings as 俺 (ore), a rough, masculine "I". Ado uses it a lot, and it makes the whole thing sound like a street brawl.

The funniest part is the office-worker jab. She quotes two stiff, polite phrases, "「承知しました」「かしこまりました」" (Understood. Certainly, sir.), the kind of keigo you say to a boss a hundred times a day, then answers them with "めんどくせえな" (what a pain). めんどくせえ is the slangy, slurred form of 面倒くさい (troublesome), and hearing it right after the polite stuff is the joke. She calls people "常識に犯された囚人" (prisoners tainted by common sense) and declares "革命の時代だぜ" (it's the age of revolution).

There is a quieter moment too: "清く麗しく在るとは?" (what does it even mean to be pure and graceful?), answered with "「分からない」が俺の渇きだから" (because "I don't know" is what I thirst for). It ends on "底抜けのフリーダムを" (bottomless freedom) and "これが俺のリベリオン" (this is my rebellion). A bit much? Sure. That is the point.

Ado started out in 2017 as an utaite, uploading cover songs to Niconico. Her major-label debut came in October 2020 with a track written by the Vocaloid producer syudou, and its snarling delivery made her a household name in Japan almost overnight.

In 2022 she became the singing voice of Uta in the anime film One Piece Film Red, while Kaori Nazuka voiced the character's spoken lines. The soundtrack album of Uta's songs came out that August, and it carried her voice well beyond Japan.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons