Bust в данном контексте означает 'провал' или 'крах'. Это слово часто используется в идиоматических выражениях, таких как 'go bust' (разориться) или 'bust a move' (начать танцевать).
В песне AC/DC фраза "rock or bust" является центральной темой и означает 'рок или ничего', 'рок или провал'. Она передает бескомпромиссную преданность группы рок-н-роллу, подчеркивая, что для них нет другого пути, кроме как играть рок до конца.
Приготовьтесь к взрывной энергии AC/DC! В песне "Rock Or Bust" австралийские рокеры прямо заявляют, кто они такие: "We be a guitar band" [Мы гитарная группа]. Они не просто играют музыку, они обещают, что "Gonna keep you up alright" [Будем держать вас в тонусе всю ночь] и "Rock you to your knees" [Поставим вас на колени своим роком]. Это не просто обещания, это их кредо: "In rock we trust, it's rock or bust" [Мы верим в рок, или рок, или провал].
AC/DC показывают свою страсть к громкому и энергичному звучанию. Они "turn the amps up high" [выкручивают усилители на максимум], чтобы толпа "hit the sky" [взлетела до небес]. Для них рок-н-ролл – это не просто жанр, это образ жизни, где они "play it fast and loose" [играют быстро и свободно]. Эта песня – чистое, незамутненное заявление о любви к року и о том, что для AC/DC нет другого пути, кроме как играть его громко и мощно!