Stride signifie littéralement une longue enjambée, mais dans cette chanson, il est utilisé dans l'expression "taking everything in my stride".
Cela signifie faire face Ă toutes les situations, mĂȘme difficiles, avec calme et confiance, sans se laisser dĂ©stabiliser. C'est une expression idiomatique qui capture parfaitement l'attitude insouciante et dĂ©terminĂ©e du narrateur d'AC/DC sur son "Highway to Hell".
Préparez-vous à un classique du rock ! "Highway to Hell" du groupe australien emblématique AC/DC n'est pas une chanson sur la damnation éternelle, mais plutÎt une célébration de la vie de tournée, intense et sans répit. Pour le groupe, la fameuse "autoroute vers l'enfer" était une métaphore pour les longs trajets en bus à travers l'Australie, sous une chaleur écrasante, pour aller de concert en concert. C'est un hymne à la liberté, à la vie sans rÚgles et sans limites, comme le disent les paroles : "No stop signs, speed limit, nobody's gonna slow me down" (Pas de panneaux stop, pas de limite de vitesse, personne ne va me ralentir).
La chanson est une pure dĂ©charge d'Ă©nergie rock'n'roll. Le chanteur dĂ©clare fiĂšrement qu'il vit sa vie comme il l'entend, un voyage sans retour vers une grande fĂȘte oĂč tous ses amis le rejoindront. Loin d'ĂȘtre un lieu de souffrance, cet "enfer" est sa "terre promise", le paradis du rockeur. C'est une dĂ©claration audacieuse de vivre Ă fond, en acceptant le chemin difficile mais exaltant de la vie d'artiste.