Ales means 'chosen' or 'selected'. While 'to choose' is a common verb, its use here in the phrase "te-am ales pe tine" (I chose you) is particularly poignant and powerful.
In the context of this love song, it elevates the feeling beyond mere infatuation or falling in love. It implies a deliberate, conscious decision to select one person out of many, highlighting a deeper commitment and unique preference. This makes it a memorable and significant word in the lyrics.
This song by Romanian group 3rei Sud Est is a super sweet and direct declaration of a major crush. The singer is completely captivated by someone, and he's not shy about what he likes most. The title and main chorus line say it all: "Îmi plac ochii tăi" (I like your eyes). He repeats this over and over, telling this person their eyes "mă-nnebunesc" (drive me crazy).
He admits that usually, he's a bit reserved—"Multe fete spun că sunt prea timid" (Many girls say I'm too shy). But this time is different. He's so head-over-heels that he can't stop thinking about this person and feels like he's going crazy. He's moved past his shyness to confess his feelings, hoping to hear them say "mă iubesti" (you love me) back.
3rei Sud Est is a renowned Romanian dance music group formed in 1997 in Constanţa, a city in the South-Eastern part of Romania. The trio, composed of Viorel Șipoș, Laurenţiu Duţă, and Mihai Budeanu, quickly rose to fame with their debut single that impressively stayed on Romanian charts for an entire year. Their name translates to "Three South-East," reflecting both their number and regional roots.
Known for their catchy Eurodance and dance-pop tunes, 3rei Sud Est has won numerous awards, including the Bravo Otto Award, and gained recognition as one of Romania's most successful bands. After a hiatus between 2008 and 2014, they returned with new music, collaborating with popular artists like Inna and Andra. Their energetic style and memorable hits continue to captivate fans, making them an iconic name in the Romanian music scene.